Timur Seifullen

Timur Seifullen on üks taasiseseisvunud Eesti tatari kogukonna eestvedajaid. Ta oli 1988. aastal asutatud Tatari Kultuuriseltsi esimene esimees, on juhtinud Eesti Islami Koguduse juhatust ja algatas Koraani esimese eestikeelse tõlke. Seifulleni nimi seostub Narva ajaloolise Seifullinite tatariperega.

Tatari Kultuuriselts (1988)

1988. aasta novembris, perestroika ajal, asutasid sõjaeelsete juurtega Eesti tatarlased Tatari Kultuuriseltsi ja Timur Seifullenist sai selle esimene esimees. Selts elavdas kultuurielu, pidas pühapäevakooli ning toetas ka Eesti iseseisvusliikumist; see oli Eesti Rahvuste Ühenduse üks asutajaid ja paljud tatarlased osalesid Rahvarindes. 1995 nimetati selts ümber (Tatari Kogukond Eestis).

Eesti Islami Kogudus

1989 taastati Tallinna Islami Kogudus, millest pärast 1993. aasta seadust sai kõiki Eesti moslemeid ühendav Eesti Islami Kogudus. Alates 1994. aastast on Timur Seifullen olnud koguduse juhatuse esimees.

Koraani eestikeelne tõlge

Seifulleni algatusel valmis 2007 esimene Koraani täistõlge eesti keelde („Koraan. Koraani tähendused“, kirjastus Avita), mille tõlkis orientalist Haljand Udam ja toimetas assürioloog Amar Annus. See sidus ajaloolise tatari kogukonna Eesti kultuuri püsiva saavutusega.

Keel ja identiteet

Seifulleni hinnangul räägib umbes pool Eesti tatarlastest tatari keelt vähemalt rahuldaval tasemel — hea tulemus Eesti vähemuste taustal. Ta on hinnanud, et umbes 60% Eesti tatarlastest peab end moslemiteks, kuid aktiivselt praktiseerib neist umbes 15% (intervjuu, 8. juuni 2007).

Vaata ka

• Eesti moslemitatarlaste ajalugu (Abiline ja Ringvee)

• Eesti Tatarlaste Liit

• Eesti tatarlased säilitasid eesti keele ka eksiilis

• Sibgadulla Mähdejev

• Narva tatarlaste elu

Allikad: Toomas Abiline ja Ringo Ringvee, „Estonia“, raamatus Muslim Tatar Minorities in the Baltic Sea Region (Brill, 2016), lk 105–127; eestikeelse Koraani („Koraan. Koraani tähendused“, Avita 2007) käsitlused.