Timur Seifullen
Timur Seifullen on yksi uudelleenitsenäistyneen Viron tataariyhteisön johtohahmoista. Hän oli vuonna 1988 perustetun Tatari Kultuuriseltsin (tataarien kulttuuriseura) ensimmäinen puheenjohtaja, on johtanut Eesti Islami Koguduksen (Viron islamilainen seurakunta) johtokuntaa ja teki aloitteen Koraanin ensimmäisestä vironkielisestä käännöksestä. Seifullenin nimi liittyy Narvan historialliseen Seifullinien tataariperheeseen.
Tatari Kultuuriselts (1988)
Marraskuussa 1988, perestroika aikana Viron tataarit, joilla oli sotaa edeltäneet juuret, perustivat Tatari Kultuuriseltsin, ja Timur Seifullenistä tuli sen ensimmäinen puheenjohtaja. Seura elävöitti kulttuurielämää, ylläpiti pyhäkoulua ja tuki myös Viron itsenäisyysliikettä; se oli yksi Eesti Rahvuste Ühendus -järjestön (Viron kansallisuuksien liitto) perustajista, ja monet tataarit osallistuivat Rahvarinne-kansanrintamaan. Vuonna 1995 seura nimettiin uudelleen (Tatari Kogukond Eestis, tataariyhteisö Virossa).
Eesti Islami Kogudus
Vuonna 1989 palautettiin Tallinna Islami Kogudus, josta vuoden 1993 lain jälkeen tuli kaikki Viron muslimit yhdistävä Eesti Islami Kogudus. Vuodesta 1994 lähtien Timur Seifullen on ollut seurakunnan johtokunnan puheenjohtaja.
Koraanin vironkielinen käännös
Seifullenin aloitteesta valmistui vuonna 2007 ensimmäinen Koraanin täyskäännös viron kielelle (”Koraan. Koraani tähendused”, kustantamo Avita), jonka käänsi orientalisti Haljand Udam ja toimitti assyriologi Amar Annus. Tämä yhdisti historiallisen tataariyhteisön Viron kulttuurin pysyvään saavutukseen.
Kieli ja identiteetti
Seifullenin arvion mukaan noin puolet Viron tataareista puhuu tataaria vähintään tyydyttävällä tasolla — hyvä tulos Viron vähemmistöihin verrattuna. Hän on arvioinut, että noin 60 % Viron tataareista pitää itseään muslimeina, mutta heistä aktiivisesti harjoittaa uskontoaan noin 15 % (haastattelu, 8. kesäkuuta 2007).
Katso myös
Lähteet: Toomas Abiline ja Ringo Ringvee, ”Estonia”, kirjassa Muslim Tatar Minorities in the Baltic Sea Region (Brill, 2016), s. 105–127; vironkielisen Koraanin (”Koraan. Koraani tähendused”, Avita 2007) käsittelyt.