Unkarin kumaanit (kunok)
Unkarin kumaanit (unkariksi kunok, yksikössä kun) ovat kiptšakki-kumaaniheimojen läntisin haara — sen saman arokansan jälkeläisiä, jonka kieltä tallettaa Codex Cumanicus ja jonka kielen lähin elävä perillinen on mišäärin kieli. Volgan varrella kumaanien kielilinja jatkoi elämäänsä, mutta Unkarissa kieli kuoli — kansa ja sen maa, Kunság, ovat kuitenkin säilyneet tähän päivään asti.
Pako länteen (1223–1246)
Mongoleille Kalkajoen taistelussa (1223) kärsityn tappion ja Kultaisen ordan hyökkäyksen jälkeen kumaanien aroliitto hajosi. Vuonna 1239 Unkarin kuningas Béla IV kutsui kaani Kötenin ja hänen kansansa Unkariin — arvostettua ratsuväkeä pidettiin rajapuolustuksen vahvistuksena. Unkarin ylimysten salaliitto murhautti Kötenin vuonna 1241, ja kumaanit lähtivät Balkanille; mongolien tuhoisan hyökkäyksen jälkeen Béla IV kutsui heidät takaisin vuonna 1246. Perimätiedon mukaan Unkariin asettui 40 000–70 000 kumaania jakautuneena seitsemään heimoon.
Kunság — kumaanien maa
Kumaanit saivat oman alueensa Alföldin tasangolta: Kiskunság (Vähä-Kumania) etelässä ja Nagykunság (Iso-Kumania) koillisessa. Vuonna 1279 kuningas László IV — itse kumaaninaisen poika, lisänimeltään Kun László — vahvisti kumaanien lait: itsehallinnon, verovapaudet ja asepalvelusvelvollisuuden. Autonomia kesti vuosisatoja: vuonna 1745 kumaanit ja jászit lunastivat (redemptio) itsensä vapaiksi maaorjuudesta Maria Teresian aikana; Kunságin erityisasema lakkautettiin lopullisesti vasta 19. kesäkuuta 1876.
Kielen sammuminen
Unkarin kumaanit kääntyivät kristinuskoon ja sulautuivat kielellisesti unkarilaisiin: kumaanin kieli kuoli Unkarissa 1700-luvun alkuun mennessä. Perimätiedon mukaan viimeinen kielentaitaja oli István Varró Karcagista († 1770), joka luki historioitsija Adam František Kollárin pyynnöstä ääneen kumaaninkielisen Isä meidän -rukouksen — muistiin merkitty muoto on jo vahvasti unkarin kieleen sekoittunut. Tämä sama kumaanien Isä meidän -rukous (Kun Miatyánk) eli edelleen lähes sadassa muunnelmassa, ja sitä opetettiin Kisújszállásin ja Karcagin kouluissa vielä vuoteen 1948 asti.
Yhteys meihin
Unkarin kumaanit ja mišäärit ovat saman kiptšakki-kumaanimaailman kaksi päätä: he lähtivät mongoleja pakoon länteen, meidän esivanhempamme jäivät arolle ja Volgan varrelle. Unkarissa kieli katosi, mutta Volgan kylissä sama kielilinja eli edelleen — mišäärin kielenä, jota tämä projekti tallettaa. Nykyään Kunságin asukkaat (Karcag, Kiskunfélegyháza ym.) ovat kielellisesti täysin unkarilaisia, mutta kantavat alueellista kumaani-identiteettiä yhä tänäkin päivänä.
Asukkaiden määrä (40 000–70 000) perustuu perimätietoon ja vaihtelee lähteittäin; kertomus István Varrósta „viimeisenä kielentaitajana“ on traditio, ja hänen vuosina 1744/1770 muistiin merkitty rukoustekstinsä on kielitieteilijöiden arvion mukaan pikemminkin unkarin ja kumaanin sekamuoto kuin puhdasta kumaanin kieltä.
Katso myös
Lähteet: Wikipedia „Kunság“, „Cumans“, „Cuman language“, „Cuman laws“; Hungarian Conservative („Cumans in Medieval Hungary“; „Regions of Hungary — Kunság“); „Disappearing People and Disappearing Language: The Cumans in Hungary and the Cuman Language“ (ResearchGate).