Kantaturkki ja turkkilainen kielikunta

Kantaturkki on kaikkien turkkilaisten kielten rekonstruoitu yhteinen esimuoto — kieli, jota ei ole säilynyt kirjallisesti , vaan jonka kielitieteilijät ovat vertailevalla historiallisella menetelmällä rekonstruoineet myöhemmistä kielistä. Se on mišärin kielen syvin juuri ja samalla koko kieliprojektimme perusta: Viron tataarien aakkosto seisoo turkkilaisten kielten latinalaisen kirjoituksen linjalla, ei kyrillisen.

Kõrge raidkirjadega kaetud Kul Tigini kivisammas vanaturgi ruunikirjas Orhoni orus vabas õhus

Kül Tiginin muistokivi, osa 700-luvun alun Orhonin piirtokirjoituksista muinaisturkkilaisella kirjoituksella, Orhonin laaksossa Mongoliassa (Vezirtonyukuk; CC BY-SA 4.0; Wikimedia Commons)

Ikä ja alkukoti

Kantaturkin aika sijoitetaan karkeasti ottaen 1. vuosituhannelle eaa.; ratkaiseva oguurilaisen ja yleisturkkilaisen haaran eriytyminen ajoitetaan suunnilleen ajanlaskun vaihteeseen (n. 50 eaa. – 50 jaa.). Alkukodin sijainti on kiistanalainen — ehdolla ovat Itä-Keski-Aasian aro, Mongolia ja Mantšuria sekä Altain seutu; useimmat tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että kieli levisi idästä länteen. Kulttuurisesti kantaturkkilainen maailma yhdistetään usein (mutta ei kielellisesti varmasti) xiongnu-horisonttiin.

Vanhin suora todiste ovat muinaisturkkilaiset Orhonin piirtokirjoitukset (600–700-luvut), joita verrataan varhaiseen oguusilaiseen ja kõptšak-ainekseen sekä — ratkaisevasti — tšuvassin kieleen, joka on oguurilaisen haaran ainoa säilynyt edustaja.

Turkkilaisten kielten puu

Kantaturkki jakautui kahteen päähaaraan:

Oguurilainen (bulgaarilainen) haara — läntinen; nykyään siitä elää enää vain tšuvassin kieli (ja jo kuollut bulgaarin kieli). Erottava piirre on rotasismi-lambdasismi: siellä missä yleisturkkilaisissa kielissä on z/š, on oguurilaisessa haarassa r/l.
Yleisturkkilainen haara — kaikki muut turkkilaiset kielet. Sen alahaarat ovat lounainen (oguusilainen: turkki, azeri, turkmeeni), luoteinen (kõptšak), kaakkoinen (karlukki: uzbekki, uiguuri) ja koillinen (siperialainen: jakuutti, tuva).

Juuri kõptšak-haaraan kuuluu tataarin kieli — ja mišärin kieli sen sisällä.

Mitä kantaturkista tiedämme

Rekonstruoitavat peruspiirteet siirtyvät suoraan mišärin kieleen: vokaalisointu (taka- ja etuvokaalien vastakohtaisuus, kuten aakkostossamme a–ä, o–ö, u–ü, õ–i), agglutinaatio (pitkät liitteiden ketjut muuttumattomassa vartalossa; ei sukua eikä artikkelia) ja vakaa konsonanttijärjestelmä. Esimerkkejä kantaturkin sanoista (kirjoitetaan latinalaisin kirjaimin ja tähdellä): *kün ”aurinko, päivä”, *yïr ”laulu”, *at ”hevonen”, *köz ”silmä”, *sub ”vesi”, *yol ”tie”. Mišärin kieli säilyttää suuren osan tästä perussanastosta yhä tänäänkin.

Kirjoitusjärjestelmät ja rehelliset rajat

Turkkilaisia kieliä on kirjoitettu peräkkäin muinaisturkkilaisella riimukirjoituksella, sitten arabialaisella kirjoituksella (vanha kirjatatari), 1900-luvulla latinalaisella kirjoituksella ja neuvostomiehityksen aikana pakotetulla kyrillisellä. Viron tataarien aakkosto kuuluu latinalaiseen linjaan, jonka projekti tietoisesti valitsee kyrillisen sijaan.

Rehellisyyden nimissä on todettava, että laajempi ”altailainen” hypoteesi, joka liittäisi turkkilaiset kielet mongolilaisten ja tunguusilaisten kielten kanssa yhteen suurperheeseen, on kielitieteessä kiistanalainen ja monien arvion mukaan hylätty — yhteiset piirteet selitetään pikemminkin pitkäaikaisella kielikontaktilla. Myöskään mišärin asema puussa ei ole pelkkä ”Kazanin tataarin alalaji”: Radlov ja Samoilovitš luokittelivat mišärin kielen kõptšak-kuumen-ryhmään ja huomauttivat, että se on yksi lähimmistä elävistä kielistä Codex Cumanicuksen kuumenin kielelle (ks. miksi mišär on lähimpänä kuumenia).

Lähteet

Artikkeli perustuu lähteisiin: Proto-Turkic language; Turkic languages; Kipchak languages; Mishar Tatar dialect (englanninkielinen Wikipedia); Turgi keeled (vironkielinen Wikipedia). Ks. myös tämän tietämyskannan sivuja: Turkkilaiset kaganaatit, kõptšak-aro, mišärin murre ja tataarin kieli.