Tataarien perintö
Tataarien kielellinen ja kulttuurinen perintö — jäljet, jotka ulottuvat Viron tataareja kauemmas.
Codex Cumanicus ja kuumaanin kieli
Codex Cumanicuksen arvoitukset — kaikki 50
Codex Cumanicuksen saksankielisen osan lehdillä 119–120 on noin viisikymmentä kumaani- eli kiptšakinkielistä arvoitusta — vanhin muistiin merkitty turkkilainen kansanrunouden kokoe…
Lue →Codex Cumanicus ja kiptšakki-kumaanin kieli
Kiptšakit (kumaanit) olivat turkkilainen paimentolaiskansa, joka hallitsi 1000–1200-luvuilla Mustanmeren pohjoisrannikon ja Kaspianmeren välistä aroa — aluetta, jota kutsuttiin Deš…
Lue →Kumaanien Isä meidän -rukous
Kumaanien Isä meidän -rukous (kiptšakinkielinen Isä meidän -rukous) on kuuluisin säilynyt kumaanin- eli kiptšakinkielinen teksti. Se tunnetaan kahdessa muodossa: kirjallisena rukou…
Lue →Kuumeni ja mišäri sanavertailu
Tämä sivu esittää kaikki n. 1330–40 Codex Cumanicuksen kuumeni (kõptšaki) sanat ja niiden vastineet yhteisömme mišärin kielessä. Kuumeni ja mišäri ovat vierekkäin — näin näkee, kui…
Lue →Miksi mišäärin kieli on kaikkein lähimpänä kumaanin kieltä
Turkologian klassikkojen mukaan nykykielistä Codex Cumanicuksen kumaanin (kiptšakin) kieltä lähinnä on juuri mišäärin kieli — Viron tataarien esivanhempien kieli. Tämä sivu kokoaa…
Lue →
Turkkilaiset jäljet venäjässä
Kultaisen ordan matkamuistot: turkkilaiset ja tataarilaiset sanat venäjän kielessä
Venäjän kieli on historiansa aikana lainannut huomattavan kerroksen turkkilaisperäisiä sanoja — suuren osan niistä keskiajalla Kultaisen ordan ja Kazanin tataarien välityksellä. Ta…
Lue →Turkkilainen ja tataarilainen perintö venäläisessä kulttuurissa
Kultainen orda — kiptšakkien aron tataari-mongolivaltio — hallitsi Venäjän alueita noin 1240–1480. Kaksi ja puoli vuosisataa kestänyt ylivalta jätti venäjän kieleen, valtionhallint…
Lue →
Turkkilaiset kielet ja kirjoitus
Kantaturkki ja turkkilainen kielikunta
Kantaturkki on kaikkien turkkilaisten kielten rekonstruoitu yhteinen esimuoto — kieli, jota ei ole säilynyt kirjallisesti , vaan jonka kielitieteilijät ovat vertailevalla historial…
Lue →Mišäärimurre
Mišäärimurre (myös länsimurre) on yksi tataarin kielen päämurteista, jota puhutaan enimmäkseen Tatarstanin ulkopuolella. Oppimateriaali learntatar.com korostaa, että mišääri ei ole…
Lue →Muinaisturkkilainen riimukirjoitus
Muinaisturkkilainen riimukirjoitus (myös Orhon-Jenisei-kirjoitus, turkkilaiset riimut) on vanhin turkkilaisen kielen kirjoitusjärjestelmä — aakkosto, jolla on kirjoitettu 700–900-l…
Lue →Orhonin piirtokirjoitukset
Orhonin piirtokirjoitukset ovat vanhin säilynyt laaja turkinkielinen teksti — turkkilaisten kielten vanhin kirjallinen juuri. Ne ovat kiveen hakattuja muistomerkkejä Keski-Mongolia…
Lue →Tataarin kieli
Tataarin kieli on turkkilainen kieli, joka kuuluu kiptšakkihaaran Volgan ryhmään (kiptšakki-bulgaarinen alaryhmä). Äidinkielenään sitä puhuu arviolta neljästä kuuteen miljoonaa ihm…
Lue →