Tatarlaste pärand
Tatarlaste keeleline ja kultuuriline pärand — jäljed, mis ulatuvad Eesti tatarlastest kaugemale.
Codex Cumanicus ja kuumeni keel
Codex Cumanicus ja kõptšaki-kuumeni keel
Kõptšakid (kuumenid) olid turgi rändrahvas, kes valitses 11.–13. sajandil Musta mere põhjakalda ja Kaspia vahelist steppi — ala, mida kutsuti Dešt-i Kõptšakiks ehk Kõptšaki stepiks…
Loe →Codex Cumanicuse mõistatused — kõik 50
Codex Cumanicuse saksa osa lehtedel 119–120 on umbes viiskümmend kuumeni- ehk kõptšakikeelset mõistatust — vanim üleskirjutatud turgi rahvaluule kogu (turkoloog Andreas Tietze nime…
Loe →Kuumeni ja mišäri sõnavõrdlus
See leht toob välja kõik u 1330–40 Codex Cumanicuse kuumeni (kõptšaki) sõnad ja nende vasted meie kogukonna mišäri keeles. Kuumeni ja mišäri seisavad kõrvuti — nii on näha, kui pal…
Loe →Kuumeni meieisapalve
Kuumeni meieisapalve (kõptšakikeelne meieisapalve) on kuulsaim säilinud kuumeni- ehk kõptšakikeelne tekst. See on tuntud kahes kujus: kirjaliku palvena 14. sajandi Codex Cumanicuse…
Loe →Miks mišäri keel on kuumeni keelele kõige lähedasem
Turkoloogia klassikute hinnangul on tänapäeva keeltest Codex Cumanicuse kuumeni (kõptšaki) keelele kõige lähedasem just mišäri keel — Eesti tatarlaste esivanemate keel. See leht võ…
Loe →
Türgi jäljed vene keeles
Kuldhordi suveniirid: türgi ja tatari sõnad vene keeles
Vene keel on oma ajaloo jooksul laenanud märkimisväärse kihi türgi päritolu sõnu — suure osa neist keskajal Kuldhordi ja Kaasani tatarlaste vahendusel. Täpset koguarvu pole: hinnan…
Loe →Türgi ja tatari pärand vene kultuuris
Kuldhord — kõptšaki stepi tatari-mongoli riik — valitses Vene alasid umbes 1240–1480. Kaks ja pool sajandit kestnud ülemvõim jättis vene keelde, riigikorraldusse, aadlisse ja igapä…
Loe →
Türgi keeled ja kiri
Algtürgi keel ja türgi keelkond
Algtürgi keel on kõigi türgi keelte taastatud ühine eelkäija — keel, mida pole kirjalikult säilinud, vaid mille keeleteadlased on võrdlev-ajaloolise meetodiga hilisematest keeltest…
Loe →Mišäri murre
Mišäri murre (ka läänemurre) on üks tatari keele peamisi murdeid, mida kõneldakse enamjaolt väljaspool Tatarstani. Õppematerjal learntatar.com rõhutab, et mišäri ei ole „rikutud” K…
Loe →Orhoni raidkirjad
Orhoni raidkirjad on vanim säilinud ulatuslik türgikeelne tekst — türgi keele vanim kirjalik juur. Nad on kiviraiutud mälestussambad Kesk-Mongoolias Orhoni orus, mille püstitasid T…
Loe →Tatari keel
Tatari keel on turgi keel, mis kuulub kõptšaki haru Volga rühma (kõptšaki-bolgari alarühm). Emakeelena kõneleb seda hinnanguliselt neli kuni kuus miljonit inimest — Wikipedia annab…
Loe →Vanatürgi ruunikiri
Vanatürgi ruunikiri (ka Orhoni-Jenissei kiri, türgi ruunid) on vanim türgi keele kirjasüsteem — tähestik, millega on kirja pandud 8.–10. sajandi türgi raidkirjad. Meie jaoks on see…
Loe →